Empezaremos con una nueva lista de entradas en este blog.En ella explicaremos una serie de palabras que se usan en el campo, algunas de ellas consecuencia de alteración de palabras existentes y otras inventadas por las propias personas del campo o palabras mal usadas.Al final haremos un Diccionario Rural para las personas que son más de asfalto y así poder visitar nuestros campos y entenderse con nosotros.Agradecería la colaboración de todos los visitantes y de esta forma iremos completando este diccionario.Y para los mal pensados, no es una burla a las personas que no han podido estudiar , es sólo un intento de recopilar la forma de hablar de nuestra tierra.
1-"Ansín" . O sea así en español.
15 comentarios:
El Santo dijo:
La "Jesilla" : La Dehesilla,es decir, la Dehesa pequeña.
enenante--- antes.
Que a Juan el de Huelva le hizo mucha gracia volver a escuchar esa palabra de nuevo
Ancá, en vez de decir, a casa de...
frutear--- fructiferan
Estos arboles frutean muy bien , es decir, son muy fructíferos
El Santo dijo:
Agua "rejumbrosa" : Agua herrumbrosa, que tiene hierro o herrumbre. También, ferruginosa.
"Agua oxaginada",bueno es lo mismo que agua oxigenada.
Los ganaderos dicen "la Vaca esta Sucia" y si no sabes que significa te crees que tienes que lavarla por fuera,pero se refieren a que tienen infecciones en utero y no quedan preñadas.El lavado es un lavado uterino.
el santo dijo:
"maniental" : manantial, lugar donde brota el agua subterránea naturalmente.
la "pasa" refiriendose a u sitio para pasar o atravesar los arroyos o ríos.
escuenderse: esconderse
salía: en celo
NAIDE
A mi nadie me tiene que decir nada
A mi naide me tiene que decir na.
estoy esmallao
y es tengo hambre
estoy arrecio
y es tengo frio
e de la voca del viejo de ande salen las verdades..
Publicar un comentario